Translation English–German

From video games and novels to websites and nonfiction books, I will find the right words for your ideas, tailored to your specifications, target audience and desired tone and style.

While I have translated academic essays and lectures, marketing copy, product descriptions and games alike, I work mostly in the video game and fiction sector. I know how to find the right balance between localization needs and the spirit of the original text and am experienced in close translation as well as free transcreation.

Thanks to my recruiting experience, I can also help you find the right translator for your job or proofread and evaluate existing translations.